El heredero era mujer

Tanto creyeron en el gratuito Qué el rumor de que el hijo de Felipe y Letizia sería niño que así lo reflejaron en la portada de una de las ediciones de hoy. "El heredero pide paso", titulan con grandes caracteres. Junto al texto aparece una recreación de cómo sería el hijo de los príncipes de Asturias dentro de unos trenta años (una imagen bastante similar al príncipe Felipe). En cambio, en la portada que han colgado en Internet y que me han repartido en el tren ya habían rectificado el error y titulaban con un no menos sensacionalista, "La primera 'Reina' por sms". Intentaré escanear la edición que casualmente he localizado, pero sirva como prueba de su veracidad el hecho de que en la página 3 de la versión en PDF aparece un pequeño despiece sobre cómo se hizo el retrato de la heredera, cuando en la última edición no aparece tal imagen.

Error + inversión

Hacía tiempo que no veía una errata de esas que resultan hasta divertidas. Bueno, para todo el mundo excepto para el que debía haberla detectado. Aunque, bien pensado, incluso convierte el último cómic de Astérix en un objeto de deseo para los coleccionistas. Publicado en varios idiomas, la edición en catalán incluye un error nada menos que en la portada. Una profesora que tuve decía siempre que los apóstrofes debían ir cuanto más a la derecha posible, pero en la editorial Salvat optaron por un "s'ens cau" en lugar del "se'ns cau". Si bien varias librerías han retirado el cómic con el error, parece que aún está disponible en algún que otra librería on-line (o al menos la portada errónea): éste y éste.

FE DE ERRATAS:

Un lector de este blog, más docto que yo en el tema, me comenta que el título correcto es "el cel ens cau al damunt". Así que desde aquí va mi más humilde rectificación.
Tampoco mencioné en la redacción definitiva del post que la errata fue difundida en el telediario de TV3.