Titular desafortunado

Calificar como moda el acoso moral en el trabajo me parece un poco fuera de lugar. Si no, que se lo digan a los cerca de 500.000 españoles que lo padecen, a los que hacía referencia el titular: Cuando el mobbing ya es más que una moda: Medio millón de españoles lo sufren en el trabajo.

Fe de e-Ratas (5 noviembre 2003)
Atendiendo a la aclaración de Angel Cortés no se aprecia, pues, mala fe ni una actitud negligente. El autor utilizó irónicamente, de forma consciente y deliberada, el término "moda".
Quizás habría que preguntarse si este matiz irónico aparecía suficientemente reforzado por el texto de la noticia.

Acné precoz

Lo publicaba en portada el diario gratuito 20 minutos, en su edición de Barcelona del jueves 30 de octubre. El segundo hijo de Mar Flores "Pesó 3 kilos 100 granos", como se puede comprobar en la imagen.

Desconozco cómo habrán acogido la noticia los padres de la criatura. Aunque presumo visitas urgentes al médico (¿al dermatólogo o al endocrinólogo?).

Ma-ni-pu-lación infor-ma-ti-va

La que se ha organizado...
Lo que debía ser la simple lectura de la sentencia de la Audiencia Nacional que condena a TVE por no respetar los derechos de huelga y libertad sindical en sus informaciones sobre la huelga general del 20-J se complicó. Alfredo Urdaci, director de informativos de la televisión pública (currículum aquí), esperó al final del informativo, los presentadores se despidieron de la audiencia y después leyó de forma un poco acelerada un mensaje previamente registrado, como se puede comprobar en este vídeo.

El texto decía:
"La Sala de lo Social de la Audiencia Nacional ha estimado favorablemente la demanda interpuesta por el sindicato CC OO contra el Ente Público Radiotelevisión Española y Televisión Española S.A., por vulneración de los derechos fundamentales de huelga y libertad sindical como consecuencia del tratamiento informativo ofrecido durante la huelga general de pasado 20 de junio de 2000". La sentencia, que aún no es firme, obliga a Televisión Española a emitir durante un día una información completa del fallo en todos sus telediarios. Radiotelevisión Española y Televisión Española S.A., han recurrido esta sentencia ante la Sala de los Social del Tribunal Supremo".

Más información en el web del sindicato CC.OO. RTVE.

Traductor traidor

Observo con cierta ironía el titular publicado por BBC Mundo: Holanda gana competencia solar. Pensaba que la noticia comentaría el mayor dominio de la tecnología solar de Holanda, pero la información narra los resultados de una competición deportiva. El sentido que dan al término competencia me confirma lo que imaginaba: BBC Mundo, que se presenta como servicio de noticias en español, se dirige a los españoles de América Latina antes que a los de la Península Ibérica.

Donaciones con contraprestación

Estrictamente hablando no se podría considerar un error pero sí un exceso de buena fe denominar Conferencia de Donantes a una reunión en la que las dos terceras partes del dinero donado lo ha sido en forma de créditos (que deberán ser devueltos) como publicaba El Periódico de Catalunya del 26 de octubre de 2003. No cuesta demasiado imaginar que los países que realicen donaciones desinteresadas obtendrán importantes contratos, necesarios para la reconstrucción de Irak (y si no, tiempo al tiempo).

Curiosa me ha resultado la definición de donante que realiza el Diccionario de la Real Academia Española. La acepción 3 de esta palabra explica:
"Persona que costeaba una obra de arte o arquitectónica, generalmente de tipo religioso, y cuya imagen solía aparecer en estas representada en actitud orante".
Es decir, pagar por aparecer (bien) retratado. No demasiado alejado del uso de este término que se está dando últimamente.

¿Barbie linuxera?

El Ciberpaís, suplemento dedicado a las nuevas tecnologías de El País, del 16 de octubre apuntaba un importante logro para el entorno del software libre: Mattel lanzaba un nuevo sistema operativo basado en Linux, Barbie OS, que utilizarían sus portátiles infantiles. Al parecer esta decisión había sido adoptada dada la "insatisfacción entre las jóvenes (niñas de 4 a 11 años) con el funcionamiento de los productos de Microsoft". Los estudios de Mattel mostraban como "muchas (niñas) confesaron que estaban cansadas de estar constantemente parcheando sus Windows para acabar viendo que esos parches reducen el funcionamiento y la estabilidad del sistema".

Una semana más tarde el mismo Ciberpaís rectificaba la noticia. Ésta había sido extraída casi literalmente del web satírico Division Two. Parece que el redactor no vio el aviso que aparece en la página principal de esta publicación: All DivisionTwo content is written by Garrison Netzel. All columnists, authors, reporters, and articles are fictitious.

Aclaración
Tal como irónicamente apunta Antonio Delgado en el comentario del post anterior, no es intención de Fe de e-Ratas atribuirse como propia información ajena.
Esta información fue obtenida del weblog Caspa.tv.

Presentación de Fe de eRratas

Hola! Este es el primer mensaje de este nuevo blog. Con él pretendo recopilar los errores cometidos por los medios de comunicación: desde las noticias que no lo son, los fallos causados por las prisas que imponen las rutinas productivas, el abuso de eufemismos o los simples errores ortográficos o tipográficos que causan efectos sorpresivos. Especialmente me centraré en aquellos errores que menoscaban la calidad de la información o que incluso comprometen la ética periodística.
Por supuesto, como nadie es perfecto, podéis enviarme a info@federratas.info cualquier error que detectéis en esta misma página o en cualquier otra publicación.