Frente para la Liberación de los Gnomos de Jardín

Jeje... para acabar el año, con buen sabor de boca, una noticia de esas que despiertan una sonrisa. La publican BBC Mundo y laMalla.net (en catalán).
Ochenta enanos de jardín, esas figuras que "decoran" los jardines de Francia fueron secuestrados a principio de este año por el Frente para la Liberación de los Gnomos, que consideran que éstos no reciben un trato justo.
Este frente tiene diferentes secciones en Alemania, Holanda, España y Estados Unidos.
Un pequeño homenaje a esa entrañable película, poco apta para mentes no acostumbradas a dejar volar la imaginación, Amélie.

Armas en los aviones

En el colmo de la absurdidad, el gobierno de Bush exigirá que agentes armados estén presentes en los vuelos que se dirijan a Estados Unidos. Perfecto, así los terroristas de los que quieren protegerse no tendrán que pasar por radares ni controles. Un policía ya llevará las armas con las que una simple bala perdida puede despresurizar y tirar abajo un avión.

Chicas, al salón

Brrrr... tantos años reclamando el sufragio universal, la igualdad (de derechos) entre hombres y mujeres para acabar leyendo artículos como el que bajo el titular "Para ellas: Toca ir de fiesta ¿Qué me pongo?" publicaba Noticiasdot.com el 17 de diciembre. En la noticia se pueden leer perlas como estas: "Y sin perder de vista que las fiestas navideñas son un aliciente para ponernos aún más guapas si cabe" o "Sea cual sea la cita, hay que estar bella y resplandeciente con un vestido, si puede ser, atrevido, sensual y elegante".
Y es que, claro, ya se sabe, las noticias de mundo digital, software libre o comercio electrónico pueden interesar a ambos públicos (aunque quizás quien escribió la noticia no esté tan seguro de ello) pero son ellas las que tienen que ponerse guapas para las fiestas. Ellos, con cualquier cosa ya están listos. No necesitan llevar escotes vertiginosos a 2ºC bajo cero, o tacones imposibles con los que resulta muy difícil si no imposible bailar e incluso andar, y acaban provocando dolores lumbares.
Basta ya de estereotipos que no hacen más que perpetuar una visión sumamente machista de la mujer. Si se prepara un artículo sobre belleza, que no sea sólo para mujeres, que al fin y al cabo ellos también van al barbero, compran ropa que les favorezca, usan productos cosméticos y se hacen operaciones de cirugía estética.

Dislexia y 'comeletras' varios

¿Por qué será que los redactores ponen más esmero en revisar y corregir los errores en el cuerpo de sus noticias que en los titulares? Debería ser al revés, puesto que lo primero que el lector percibe es precisamente el titular. Pero no es así.
Veamos, por ejemplo, la noticia publicada por Libertad Digital el pasado 18 de diciembre: "El Ayuntamiento de Vidalecans activa un servicio de información municipal mediante SMS". En cambio el resto de la noticia menciona correctamente el nombre del municipio del Baix Llobregat: Viladecans.
También es el caso de una noticia de El Mundo del 24 de diciembre: "Bolywood entra de lleno en el negocio de las decargas"

Periódicos y política

Siguiendo su nomenclatura, un semáforo rojo es el que merece La Vanguardia por haber otorgado un ídem de color verde a Artur Mas. En su edición del 21 de diciembre el diario centenario escribe textualmente que Artur Mas "ha encajado con generosidad la alternancia en el Govern de la Generalitat".
No parecía así en noticias anteriores publicadas por este mismo diario: "CiU se reconoce 'indignada' con ERC por un pacto 'antinatural' y con 'gente ávida de poder'" (11/12/2003), "Mas afirma que se ha perdido una oportunidad histórica por un pacto 'de intereses personales'" (17/12/2003), "Mas considera que Esquerra "ha entregado Catalunya al PSOE sólo por interés partidista" (11/12/2003) o "Mas califica de "'martingala' la negociación PSC-ERC" (10/12/2003).
Sí señor, esto es deportividad y "generosidad".

La misma que demostraba La Vanguardia en un artículo del 13 de diciembre: "Una encuesta señala que más catalanes preferían un Govern nacionalista que el de izquierda". Y es que si, pese a la pretensión de neutralidad, la tendencia política de cada medio resulta evidente tras una lectura continuada en el tiempo, en las últimas elecciones catalanas aún más. Un interesante artículo de Gabriel Colomé (continúa aquí), profesor de Ciencia Política de la UAB, publicado hoy en El Periódico así lo explica. El texto recoge un sondeo de opinión elaborado por el Institut de Ciències Polítiques i Socials de Barcelona (ICPS) que muestra a quién votaron en las autonómicas de 1999 los lectores de los diferentes diarios. A continuación lo resumo en esta tabla:

	PSOE / PSC	ICV-EUiA	ERC	CiU	PP
El País	44,5%	16,4%
La Vanguardia	16,2%			37,3%
Avui			36,2%	55,1%
El Periódico (castellano)	34,1%			18,2%
El Periódico (en catalán)	17,5%		19,7%	29,5%
ABC					29,4%

Pocas sorpresas, ¿no?

Errores demasiado caros

Económicamente: La cadena de televisión Sky News ha sido multada con 70.000 euros por falsear una noticia sobre Irak. Concretamente, por utilizar imágenes de archivo dando la impresión de haber sido grabadas en el lugar de los hechos. Esta es la noticia que publica el mismo Sky News en su web (todo un ejemplo para otras empresas acostumbradas a ocultar las noticias negativas).
Pero más caro fue el coste humano de este error. El autor del reportaje, James Forlong, se suicidó meses después de haber dejado su trabajo en Sky News. "Nunca hubo una intención deliberada de decepcionar a los televidentes" afirmaba tras presentar la dimisión.

Periodismo anticipatorio

¿Por qué los resultados del "Informe sobre la Situación laboral de los periodistas digitales en Cataluña" elaborado por el Grup de Periodistes Digitals y el Sindicato de Periodistas de Catalunya no coinciden exactamente con los que publicó Noticiasdot.com el 25 de noviembre? ¿Cómo los obtuvo este medio dos días antes de la mesa redonda en que se presentaron oficialmente? ¿Periodismo de investigación?, ¿alguna filtración?
Podría haber sido así pero parece que este no fue el caso. Las cifras que muestra la noticia sí que coinciden con los resultados provisionales de este mismo estudio, presentados el mes de abril. Incluso se incluye un enlace a la página en que se publicaron.
Quizás el autor del artículo crea en aquella frase de que existen tres tipos de mentiras: "mentiras, sucias mentiras y estadísticas" pero eso no le faculta a ofrecer como novedad unas cifras parciales y provisionales.

Ojo con los cigarrillos de chocolate...

Cada vez que escribo un nuevo mensaje en este blog por deformación profesional pienso en qué categoría podría incluirlo. El sistema de Blogger no permite una clasificación temática, por lo que dejo esta opción para futuros desarrollos.
Este comentario iría en una sección de "Increíble pero cierto". Cómo si no se entiende la noticia que publicaba La Vanguardia el 7 de diciembre de 2003 sobre las medidas que está estudiando el Gobierno para combatir el tabaco. El subtítulo era claro: "no se salvan ni los cigarrillos de chocolate".
El borrador no sólo prohibe comprar tabaco a los menores de 18 años sino también "cualquier otro producto que lo imite o induzca a fumar".

¿Internet una necesidad básica?

Después de unos cuantos días en que no he podido dedicar a este weblog todo el tiempo que hubiera querido, en las últimas horas estoy intentando ponerme al día pero es que a veces las noticias más parecen una broma (de mal gusto) que realidad. Como ésta que publicaba CNN en Español el 14 de noviembre: "Los parisinos sin techo tienen dirección en Internet". Textualmente:

"La organización benéfica para los indigentes Emmaus dijo el viernes que había creado su primer centro de Internet en un albergue del centro de París. La docena de voluntarios del centro enseñarán a las personas sin hogar cómo crear cuentas de correo electrónico y páginas de Internet personales."

Puestos a ser generosos con los menos favorecidos, ¿no sería preferible cubrir otras necesidades vitales más prioritarias como el alojamiento y la alimentación?

El himno equivocado

Si es que a veces la realidad tiene unas ironías... Unos días después de las elecciones autonómicas catalanas, que han ofrecido al partido republicano ERC la clave de la gobernabilidad, el equipo español de tenis se ve sorprendido por la interpretación del himno de la Segunda República en la primera jornada de la final de la Copa Davis. En la página web de Telecinco prometen un vídeo sobre el error (que no conseguí descargar), así como otro sobre errores similares. Resulta curioso el caso de la selección italiana, que ha tenido que presenciar errores similares pero con ¡Oh Sole Mio! u otras canciones populares italianas.
El diario Mundo Deportivo recuerda que no es el primer caso en que se le concede a España la condición de República. Pensemos, si no, en la visita de Jeb Bush, hermano del presidente de Estados Unidos.

De multinacionales y empresas grandes

Bajo el titular "Campí y Jové vende a Omya su negocio de cargas y aditivos" La Vanguardia del 23 de noviembre comentaba que Omya Clariana, filial española de la multinacional Omya AG dispone de cuatro plantas en España y "una plantilla de unas 118 millones de personas". Si esa es la plantilla de una de sus filiales, ¿cuánta gente trabaja en la multinacional?

La misma La Vanguardia del 27 de noviembre lo aclaraba en su Fe de errores. En realidad la compañía emplea a 118 trabajadores. Así da gusto, con medios que reconocen sus propios errores y los rectifican la labor de Fe de e-Ratas resulta más gratificante.

Otra de titulares

Que no me den estos sustos que una ya tiene una edad.
La Vanguardia del 11 de noviembre de 2003 publicaba en su sección Vivir en Barcelona: "La línea 11 divide la plaza Sant Jaume". Ortográfica y gramaticalmente la frase es correcta (quizás lo hubiera sido más diciendo "divide a la plaza Sant Jaume") pero qué gran sobresalto tuve al creer que la nueva línea de metro había cambiado su trayectoria prevista e iba a pasar por la céntrica plaza Sant Jaume, con el engorro que ello supone (especialmente para los que trabajamos por la zona).
Nada más lejos de la realidad. La noticia hace referencia a la desavenencia entre las dos instituciones que tienen su sede en la mencionada plaza: la Generalitat de Catalunya y el Ayuntamiento de Barcelona. La antagónica disputa entre los dos partidos que gobiernan ambas instituciones (CiU y PSC, respectivamente) ha retrasado el inminente inicio de la nueva línea ferroviaria.
Cabe recordar que el próximo 16 los ciudadanos catalanes están convocados a las urnas para elegir a los representantes del Parlament de Catalunya y, por tanto, al nuevo residente en el Palau de la Generalitat. Malpensados del mundo: absténganse de establecer conclusiones sobre a quién favorecen noticias como ésta y sobre la orientación política del autor del artículo.

Censura en el web del Ministerio de Defensa de EE UU

Leía el sábado 1 de noviembre en La Vanguardia: "Rumsfeld recibe al presidente rumano con la bandera de Rusia". El breve explicaba que el secretario norteamericano de Defensa, Donald Rumsfeld, había ofrecido un almuerzo en el Pentágono a Ion Iliescu en el que aparecía la bandera de Rusia (con tres franjas horizontales: blanca, azul y roja) en lugar de la de Rumania (tres franjas verticales: azul, amarilla y roja).

Diversos medios, como The Guardian, recogían la información, pero ninguno ofrecía la fotografía. Tras una intensa búsqueda localicé la página del Ministerio de Defensa de EE UU almacenada en el caché de Google que prometía la imagen: "Romanian President Ion Illiescu talks with Secretary Rumsfeld during a working lunch in the Pentagon". Pero, ¡sorpresa! Curiosamente era el único enlace de la página que no estaba disponible.
La clave (y la fotografía) las ofrecía el diario digital rumano Press Review, la versión en inglés de Revista Presei, en su edición del 31 de octubre:

Iliescu Gaffe Prompts Self-censorship at Pentagon
Pentagon appeared to have censored its own PR portal. The obvious reason was that an "official" picture depicting Romanian President Ion Iliescu and Defense Secretary Donald Rumsfeld during a working lunch showed a Russian flag mistakenly placed beside the American one on the table the two were sitting at.

La fotografía en cuestión está disponible en http://www.pressreview.ro/EN/arhiva/2003/10/31/Esential_55991_m.jpg

Cuando el/la periodista es noticia

El programa Hoy por Hoy de Iñaki Gabilondo difundía ayer el aún rumor. Hoy sábado El Periódico de Catalunya lo publicaba en portada y más tarde ha sido confirmado por la Casa Real española. El príncipe se casa con Letizia Ortiz, presentadora de los servicios informativos de TVE.

Todos los medios digitales publican ya el currículum de la candidata a Reina, por lo que no redundaré en él aquí. Sí que he comprobado cómo existen numerosos fans de la joven (en su mayor parte público masculino), como los autores de esta página, los que babean en los foros tan sólo escuchar su nombre o los que se descargan sus fotos previsiblemente "subidas de tono" o trucadas (no me descargaré un dialer y pagaré una llamada a un 906 para comprobarlo). También he encontrado que existen quienes cuestionaban su rápido ascenso, como los responsables de la Gaceta de Información y Comunicación de RTVE y sus trabajadores CC.OO (léase la nota corresponsales nulos de noviembre de 2001). Y es que no debemos olvidar que Letizia ha cubierto la catástrofe del Prestige, los Especiales previos a la Guerra de Irak y la actividad de los militares españoles en el sur de Irak (véase mi post del 28 de octubre).

¿Dejará el periodismo por los nuevos deberes de Estado? ¿o tendremos un nuevo David Rojo en el caso King que desvelará jugosas intimidades del Príncipe? Próximamente en sus pantallas...

Titular desafortunado

Calificar como moda el acoso moral en el trabajo me parece un poco fuera de lugar. Si no, que se lo digan a los cerca de 500.000 españoles que lo padecen, a los que hacía referencia el titular: Cuando el mobbing ya es más que una moda: Medio millón de españoles lo sufren en el trabajo.

Fe de e-Ratas (5 noviembre 2003)
Atendiendo a la aclaración de Angel Cortés no se aprecia, pues, mala fe ni una actitud negligente. El autor utilizó irónicamente, de forma consciente y deliberada, el término "moda".
Quizás habría que preguntarse si este matiz irónico aparecía suficientemente reforzado por el texto de la noticia.

Acné precoz

Lo publicaba en portada el diario gratuito 20 minutos, en su edición de Barcelona del jueves 30 de octubre. El segundo hijo de Mar Flores "Pesó 3 kilos 100 granos", como se puede comprobar en la imagen.

Desconozco cómo habrán acogido la noticia los padres de la criatura. Aunque presumo visitas urgentes al médico (¿al dermatólogo o al endocrinólogo?).

Ma-ni-pu-lación infor-ma-ti-va

La que se ha organizado...
Lo que debía ser la simple lectura de la sentencia de la Audiencia Nacional que condena a TVE por no respetar los derechos de huelga y libertad sindical en sus informaciones sobre la huelga general del 20-J se complicó. Alfredo Urdaci, director de informativos de la televisión pública (currículum aquí), esperó al final del informativo, los presentadores se despidieron de la audiencia y después leyó de forma un poco acelerada un mensaje previamente registrado, como se puede comprobar en este vídeo.

El texto decía:
"La Sala de lo Social de la Audiencia Nacional ha estimado favorablemente la demanda interpuesta por el sindicato CC OO contra el Ente Público Radiotelevisión Española y Televisión Española S.A., por vulneración de los derechos fundamentales de huelga y libertad sindical como consecuencia del tratamiento informativo ofrecido durante la huelga general de pasado 20 de junio de 2000". La sentencia, que aún no es firme, obliga a Televisión Española a emitir durante un día una información completa del fallo en todos sus telediarios. Radiotelevisión Española y Televisión Española S.A., han recurrido esta sentencia ante la Sala de los Social del Tribunal Supremo".

Más información en el web del sindicato CC.OO. RTVE.

Traductor traidor

Observo con cierta ironía el titular publicado por BBC Mundo: Holanda gana competencia solar. Pensaba que la noticia comentaría el mayor dominio de la tecnología solar de Holanda, pero la información narra los resultados de una competición deportiva. El sentido que dan al término competencia me confirma lo que imaginaba: BBC Mundo, que se presenta como servicio de noticias en español, se dirige a los españoles de América Latina antes que a los de la Península Ibérica.

Donaciones con contraprestación

Estrictamente hablando no se podría considerar un error pero sí un exceso de buena fe denominar Conferencia de Donantes a una reunión en la que las dos terceras partes del dinero donado lo ha sido en forma de créditos (que deberán ser devueltos) como publicaba El Periódico de Catalunya del 26 de octubre de 2003. No cuesta demasiado imaginar que los países que realicen donaciones desinteresadas obtendrán importantes contratos, necesarios para la reconstrucción de Irak (y si no, tiempo al tiempo).

Curiosa me ha resultado la definición de donante que realiza el Diccionario de la Real Academia Española. La acepción 3 de esta palabra explica:
"Persona que costeaba una obra de arte o arquitectónica, generalmente de tipo religioso, y cuya imagen solía aparecer en estas representada en actitud orante".
Es decir, pagar por aparecer (bien) retratado. No demasiado alejado del uso de este término que se está dando últimamente.

¿Barbie linuxera?

El Ciberpaís, suplemento dedicado a las nuevas tecnologías de El País, del 16 de octubre apuntaba un importante logro para el entorno del software libre: Mattel lanzaba un nuevo sistema operativo basado en Linux, Barbie OS, que utilizarían sus portátiles infantiles. Al parecer esta decisión había sido adoptada dada la "insatisfacción entre las jóvenes (niñas de 4 a 11 años) con el funcionamiento de los productos de Microsoft". Los estudios de Mattel mostraban como "muchas (niñas) confesaron que estaban cansadas de estar constantemente parcheando sus Windows para acabar viendo que esos parches reducen el funcionamiento y la estabilidad del sistema".

Una semana más tarde el mismo Ciberpaís rectificaba la noticia. Ésta había sido extraída casi literalmente del web satírico Division Two. Parece que el redactor no vio el aviso que aparece en la página principal de esta publicación: All DivisionTwo content is written by Garrison Netzel. All columnists, authors, reporters, and articles are fictitious.

Aclaración
Tal como irónicamente apunta Antonio Delgado en el comentario del post anterior, no es intención de Fe de e-Ratas atribuirse como propia información ajena.
Esta información fue obtenida del weblog Caspa.tv.

Presentación de Fe de eRratas

Hola! Este es el primer mensaje de este nuevo blog. Con él pretendo recopilar los errores cometidos por los medios de comunicación: desde las noticias que no lo son, los fallos causados por las prisas que imponen las rutinas productivas, el abuso de eufemismos o los simples errores ortográficos o tipográficos que causan efectos sorpresivos. Especialmente me centraré en aquellos errores que menoscaban la calidad de la información o que incluso comprometen la ética periodística.
Por supuesto, como nadie es perfecto, podéis enviarme a info@federratas.info cualquier error que detectéis en esta misma página o en cualquier otra publicación.